TERMOS E CONDIÇÕES NO EXTERIOR
Última atualização: 21 de maio de 2025
Bem-vindo ao Abroad (“Abroad”, “nós”, “nosso”), uma empresa que fornece serviços de intermediação tecnológica e digital para facilitar a conversão de moeda local em ativos virtuais e vice-versa através da infraestrutura da Abroad Financial Technologies.
A Abroad é uma empresa de infraestrutura de pagamentos de próxima geração que capacita cidadãos globais a pagarem como locais, onde quer que vão. Nós preenchemos a lacuna entre stablecoins e sistemas financeiros tradicionais, permitindo transações rápidas, fluidas e de baixo custo através de fronteiras. Nossa plataforma se integra com redes de pagamento em tempo real, começando com uma solução que converte USDC em FIAT, ajudando os usuários a enviar e receber dinheiro instantaneamente.
O uso de nossos serviços implica a aceitação plena e irrevogável desses Termos e Condições. Se você não concorda com alguma das disposições aqui mencionadas, por favor, evite usar nossos serviços.
O uso de nossos serviços implica a aceitação plena e irrevogável desses Termos e Condições. Se você não concorda com alguma das disposições aqui mencionadas, por favor, evite usar nossos serviços.
1. ACEITAÇÃO DOS TERMOS E CONDIÇÕES
Ao se registrar na plataforma da Abroad ou ao usar qualquer um de seus serviços, você aceita plena e expressamente estes Termos e Condições e concorda em cumpri-los na sua totalidade.
A aceitação deste documento implica que você leu, entendeu e concordou tanto com estes Termos e Condições quanto com nossa Política de Privacidade, disponível em nossa Plataforma.
a) Você cumprirá todas as disposições contidas nestes Termos e Condições.
b) Se agindo como pessoa física:
(i) Você é maior de idade e possui plena capacidade legal para contratar.
(ii) Você está agindo em seu próprio nome e não em nome de terceiros sem autorização.
(iii) Os fundos e ativos que você utiliza surgem de atividades lícitas.
(iv) Você não utilizará a Plataforma ou os serviços da Abroad para atividades ilegais ou proibidas.
c) Se agindo em nome de uma entidade legal:
(i) Você tem a autoridade legal para agir em nome da referida entidade.
(ii) A entidade legal está devidamente incorporada de acordo com as leis de sua jurisdição.
(iii) A entidade opera legalmente e seus fundos provêm de fontes lícitas.
(iv) A entidade legal não usará a Plataforma para atividades ilegais ou fraudulentas.
d) Você não usará a Plataforma ou os serviços da Abroad para cometer quaisquer atos criminosos, fraudulentos ou ilegalidades, incluindo lavagem de dinheiro, financiamento do terrorismo ou proliferação de armas de destruição em massa (AML/CTF/WMDP).
e) Nem você, nem a entidade legal que você representa, nem seus diretores, parceiros ou beneficiários finais estão sob investigação ou sanções por autoridades nacionais ou internacionais em relação a questões de AML/CTF/WMDP.
f) Você protegerá diligentemente suas credenciais de acesso e evitará o uso não autorizado por terceiros.
g) A carteira usada para enviar ou receber ativos virtuais é de sua propriedade ou, no caso de atuar como um Cliente autorizado registrando Usuários, você é o legítimo ou autorizado custodiante de tais ativos. c) Se atuando em nome de uma entidade legal:
h) Você reside em uma jurisdição onde o acesso à Plataforma e serviços do Abroad não é restrito ou proibido por leis locais ou internacionais.
i) Você fornecerá toda a documentação e informações necessárias sob os processos de Conheça seu Cliente/Negócio (KYC/KYB) e garantirá que sejam verdadeiras, precisas e atualizadas.
j) Você se abstém de atacar, interferir ou minar a operação técnica, segurança ou integridade da Plataforma.
2. DEFINIÇÕES
Para os fins destes Termos e Condições, os seguintes termos terão os significados estabelecidos abaixo, sejam utilizados no singular ou no plural:
Ativo Virtual: Uma representação digital de valor, como USDC ou USDT, que pode ser transferida, armazenada ou utilizada eletronicamente como meio de troca ou investimento, sem ser garantida por uma moeda fiduciária emitida por um banco central.
Beneficiário Final (UBO): Uma pessoa natural que possui ou controla diretamente ou indiretamente 5% ou mais de uma entidade legal ou que tem influência substancial sobre sua gestão ou tomada de decisão.
Cliente: Uma pessoa natural ou jurídica aprovada para acessar os serviços da Abroad dentro do ecossistema de integração tecnológica.
Usuário: Uma pessoa natural ou jurídica que, direta ou indiretamente via um Cliente autorizado, envia ou recebe instruções relacionadas à conversão de ativos virtuais para moeda fiduciária e vice-versa.
Dia Útil: Qualquer dia que não seja sábado, domingo ou feriado na jurisdição onde a transação é realizada.
Processo de Diligência Devida: Procedimentos implementados pela Abroad para identificar, verificar e monitorar seus Clientes e Usuários, bem como entender a origem e o destino dos fundos envolvidos.
Diligência Devida Aprimorada: Medidas adicionais de verificação que a Abroad pode aplicar quando indicadores de alto risco estão presentes, particularmente em relação a preocupações de AML/CTF.
Moeda Fiduciária: Uma moeda emitida pelo governo reconhecida por um banco central ou autoridade monetária como moeda legal (por exemplo, GBP, USD, EUR).
AML/CTF/WMDP: Refere-se à Lavagem de Dinheiro, Financiamento ao Terrorismo e a Proliferação de Armas de Destruição em Massa.
Plataforma: A infraestrutura digital desenvolvida pela Abroad que permite que Clientes e Usuários iniciem, processem e gerenciem operações de conversão entre moeda fiduciária e ativos virtuais.
Taxa de Uso da Tecnologia: A taxa cobrada pelo uso da infraestrutura digital da Abroad. Esta taxa pode ser atualizada a qualquer momento sem prévia aprovação do Cliente ou Usuário, através de aviso na Plataforma.
Serviços: As funcionalidades fornecidas pela Abroad que permitem a execução de operações de entrada e saída entre ativos virtuais e moedas fiduciárias, incluindo acesso à infraestrutura de intermediação digital.
USDC / USDT: Tipos de ativos virtuais (stablecoins) atrelados ao dólar americano e aceitos pela Abroad para processamento de transações.
Taxa de Conversão: A taxa de câmbio informada ao Usuário para a execução de uma conversão entre um ativo virtual e moeda fiduciária ou vice-versa.
Carteira: Uma ferramenta digital que armazena e gerencia as chaves privadas necessárias para interagir com ativos virtuais.
Infraestrutura da Abroad: O conjunto de componentes tecnológicos, lógicos e operacionais gerenciados pela Abroad para fornecer seus serviços de intermediação digital.
3. INFRAESTRUTURA E SERVIÇOS
O Abroad opera uma infraestrutura tecnológica especializada através da Abroad Financial Technologies para facilitar a execução de transações de conversão entre ativos virtuais (por exemplo, USDC) e moeda fiduciária (por exemplo, GBP), sob um modelo de intermediação digital governado por princípios de mandato civil.
Estes serviços não envolvem a captação de depósitos públicos nem constituem atividade financeira regulada.
Por meio de sua plataforma, a Abroad permite que os Clientes enviem instruções de entrada e saída em modelos B2B ou B2B2C. Essas instruções são processadas usando a infraestrutura da Abroad e executadas em condições seguras e rastreáveis.
3.1 Arquitetura de Infraestrutura
Abroad é construído sobre a infraestrutura da Abroad Financial Technologies, um modelo de serviço híbrido em nuvem com arquitetura modular e escalável que permite a alocação dinâmica de recursos computacionais com base na demanda do sistema. Isso garante continuidade operacional, tolerância a falhas e a capacidade de escalar sem interrupção.
As medidas de segurança incluem autenticação forte, monitoramento de transações e rastreabilidade baseada em blockchain para garantir a integridade operacional e a conformidade regulatória.
3.2 Modos de Operação
Os Clientes podem operar sob os seguintes modos:
Agindo em seu próprio nome: O Cliente envia instruções de conversão usando uma carteira verificada e uma conta bancária registrada em seu nome.
Agindo em nome de terceiros (Usuários): O Cliente atua como um integrador de tecnologia, emitindo instruções de compra ou venda em nome de seus Usuários. Nesses casos, as carteiras e contas bancárias devem pertencer ao Usuário ou ao Cliente atuando como custódio autorizado, e devem ser verificadas e aprovadas.
Operação direta do Usuário: Onde permitido, os Usuários podem enviar instruções diretamente usando meios previamente verificados.
que foram aprovados de acordo com os procedimentos de conformidade da Abroad.
3.3.4 Contas Bancárias Registradas
As transações em moeda fiat devem ser enviadas de ou recebidas em contas bancárias registradas e verificadas sob o perfil do Cliente ou Usuário.
3.3.5 Validação dos Valores Enviados
Se o Cliente enviar um valor diferente do especificado na instrução, o Abroad poderá:
Executar a operação pelo valor recebido,
Reembolsar o valor total enviado, ou
Reembolsar apenas o valor excedente, descontando os custos de transação aplicáveis (por exemplo, taxas, cobranças de gás).
3.3.6 Transferências de Contas Não Registradas
Se fundos forem recebidos de uma carteira ou conta não registrada, Abroad os devolverá apenas para uma conta registrada, menos quaisquer taxas aplicáveis.
3.3.7 Limites Operacionais
O Abroad pode estabelecer limites mínimos ou máximos por transação, por dia ou com base na frequência. Para modificar esses limites, o Cliente deve passar por uma due diligence aprimorada, mas o Abroad não é obrigado a aprovar tais solicitações.
3.3.8 Canais Autorizados
Todas as instruções devem ser enviadas através dos canais e plataformas oficiais designados pela Abroad.
3.3.9 Recebimento Oportuno de Fundos
As instruções só serão executadas após o recebimento oportuno dos fundos virtuais ou fiduciários correspondentes. Se os fundos forem recebidos fora do prazo esperado, a Abroad poderá:
Recusar a instrução e devolver os fundos, ou
Executar a instrução usando a taxa de conversão atualizada no momento do recebimento.
3.4 Aceitação de Instruções
As instruções não são consideradas aceitas ou executáveis até que:
Tenham sido verificadas e aprovadas pela Abroad, e
A confirmação do recebimento total dos fundos correspondentes em moeda virtual ou fiat tenha sido feita.
A Abroad não assume responsabilidade por instruções que não foram formalmente aceitas ou por aquelas que não possuem os fundos necessários de maneira oportuna.
3.5 Irrevocabilidade e Tratamento Discricionário de Instruções
Uma vez submetidas por meio de canais autorizados, as instruções são consideradas firmes, definitivas e irrevogáveis. O Cliente não pode cancelá-las ou alterá-las unilateralmente.
No entanto, a Abroad pode, a seu exclusivo critério, cancelar, reverter ou se recusar a executar instruções em qualquer um dos seguintes casos:
Obrigação legal ou solicitação regulatória,
Erros evidentes, inconsistências ou problemas técnicos,
Suspeita de fraude, abuso ou violação destes Termos e Condições,
Alertas de AML/CTF/WMDP,
Risco para a Abroad, seus usuários ou a plataforma.
Em tais casos, a Abroad pode processar reembolsos parciais ou totais, deduzindo quaisquer taxas ou custos operacionais incorridos.
3.6 Natureza do Serviço
Os serviços fornecidos pela Abroad constituem infraestrutura digital para intermediação tecnológica, possibilitando a conversão de ativos virtuais (por exemplo, USDC) em moeda fiduciária (por exemplo, GBP) e vice-versa. A Abroad não é uma instituição financeira e não realiza atividades reservadas para entidades financeiras regulamentadas.
No exterior, em circunstâncias excepcionais, pode-se antecipar a entrega de ativos virtuais ou fundos fiduciários para mitigar riscos relacionados à volatilidade do mercado ou à latência operacional.
Esses avanços não constituem crédito, depósitos ou intermediação financeira.
O exterior não fornece aconselhamento financeiro, de investimento ou legal. Todas as decisões tomadas pelo Cliente são de sua própria responsabilidade e risco.
4. RISCOS RELACIONADOS A ATIVOS VIRTUAIS
Ao usar os serviços tecnológicos da Abroad, o Cliente reconhece e aceita expressamente os riscos inerentes associados aos ativos virtuais, incluindo, mas não se limitando a:
Alta Volatilidade: Os preços dos ativos virtuais podem experimentar flutuações extremas em curtos períodos, resultando potencialmente em perdas substanciais e imediatas.
Riscos Operacionais e Tecnológicos: Falhas em carteiras, sistemas de armazenamento, redes de blockchain ou provedores de terceiros podem resultar na perda parcial ou total dos ativos envolvidos.
Segurança de Chaves e Carteiras: O Cliente é o único responsável pela proteção de chaves privadas e elementos de autenticação. A Abroad não controla nem tem acesso a chaves privadas e não pode recuperar fundos perdidos ou roubados.
Sem Garantia do Governo: Os ativos virtuais não são respaldados por bancos centrais e não são protegidos por seguros de depósito. Seu valor depende inteiramente da dinâmica do mercado.
Assim, o Cliente libera expressamente a Abroad, seus diretores, funcionários, parceiros e prestadores de serviços de qualquer responsabilidade por perdas, erros operacionais ou quaisquer outros danos diretos ou indiretos resultantes do uso de ativos virtuais ou da infraestrutura da Abroad.
O Cliente também reconhece que podem existir riscos adicionais que não estão listados aqui, os quais são assumidos voluntariamente ao utilizar os serviços da Abroad.
4.1 Riscos Relacionados a Transações de Ativos Digitais
Ao utilizar os Serviços, o Cliente se envolve voluntariamente em atividades que envolvem os riscos específicos de transacionar ativos digitais através de plataformas tecnológicas.
Embora a Abroad implemente procedimentos para maximizar a segurança, isso não elimina os riscos tipicamente associados às operações de ativos digitais, incluindo falhas tecnológicas, vulnerabilidades da blockchain ou cibercrime.
Ao aceitar estes Termos, o Cliente confirma que compreende plenamente e aceita tais riscos, incluindo a volatilidade dos valores dos ativos virtuais. A Abroad não será responsabilizada por quaisquer perdas resultantes desses fatores.
Dada a evolução do cenário regulatório, estes Termos e os Serviços podem ser modificados de acordo com os desenvolvimentos legais aplicáveis. Abroad fará os ajustes necessários e notificará os Usuários com antecedência, sempre que possível.
O Exterior não fornece serviços financeiros nem se envolve em atividades que requerem autorização como instituição financeira.
4.2 Nenhum Conselho Financeiro
Todas as informações fornecidas pela Abroad por meio de sua Plataforma são apenas para fins informativos e não devem ser interpretadas como aconselhamento de investimento.
A Abroad não solicita, incentiva ou recomenda ações específicas com base nas informações disponíveis por meio de seus Serviços. Os usuários são os únicos responsáveis por suas próprias decisões de investimento.
5. CONTAS
5.1 Verificação, Diligência devida e Monitoramento
O Cliente autoriza a Abroad a validar, analisar e monitorar continuamente todas as informações fornecidas, como parte dos procedimentos padrão e aprimorados de diligência devida e monitoramento de transações, visando mitigar riscos como lavagem de dinheiro, financiamento ao terrorismo, proliferação de armamentos e fraude.
Se o Cliente atuar como um integrador de tecnologia e enviar instruções em nome dos Usuários, ele confirma que possui a autorização legal apropriada para compartilhar as informações pessoais, financeiras e operacionais de tais Usuários para fins de conformidade e gerenciamento de riscos.
O Cliente concorda em:
Garantir que todas as informações fornecidas à Abroad sejam verdadeiras, completas e atualizadas.
Notificar prontamente a Abroad sobre quaisquer alterações materiais (por exemplo, mudança de propriedade, UBOs, contas bancárias ou atividade empresarial).
Fornecer qualquer documentação adicional solicitada pela Abroad ou autoridades regulatórias conforme exigido pela legislação aplicável.
5.2 Uso Autorizado da Conta
Os serviços da Abroad só podem ser usados pelo Cliente autorizado, diretamente ou em nome de Usuários verificados e aprovados.
O Cliente representa e garante que:
Não utilizará a Plataforma para fins ilegais ou fraudulentos.
Todas as instruções emitidas de sua conta são de sua exclusiva responsabilidade e estão sujeitas a quaisquer consequências legais ou técnicas.
Qualquer acesso não autorizado ou uso indevido da conta deve ser relatado à Abroad imediatamente.
Para entidades legais: Apenas indivíduos explicitamente autorizados podem acessar ou usar a conta. Novos representantes devem passar pelo processo de registro e validação definido pela Abroad.
Para indivíduos: A conta pode ser usada somente de forma pessoal. Qualquer delegação ou compartilhamento de conta deve ser relatado e aprovado antecipadamente pela Abroad.
Em todos os casos, o Cliente garante que possui o consentimento expresso de seus Usuários para agir em seu nome ao registrá-los e realizar operações por meio da infraestrutura da Abroad.
6. RESCISÃO OU SUSPENSÃO DOS SERVIÇOS
Os serviços da Abroad são prestados por um prazo indefinido. No entanto, a Abroad se reserva o direito de suspender, restringir ou encerrar o acesso à Plataforma, sem aviso prévio e sem responsabilidade, em qualquer uma das seguintes situações:
Violação destes Termos e Condições,
Suspeita razoável de uso indevido, fraude ou atividade ilegal,
Instruções ou transações suspeitas que acionem alertas de conformidade,
Solicitações regulatórias ou legais das autoridades competentes,
Falha em atualizar ou fornecer a documentação necessária.
O exterior pode reter as informações necessárias para cumprir com obrigações legais, mesmo que o acesso operacional à Plataforma esteja bloqueado ou encerrado.
7. FATURAMENTO
7.1 Faturamento
A Abroad pode emitir faturas para os Clientes pelo uso de sua infraestrutura tecnológica com base nos serviços efetivamente prestados e nas tarifas aplicáveis no momento de cada transação.
As faturas serão enviadas eletronicamente para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registro.
Ao aceitar estes Termos, o Cliente concorda em receber faturas eletronicamente e é responsável por manter suas informações de contato atualizadas.
7.2 Conformidade Fiscal e Regulatória
O Cliente é o único responsável por cumprir todas as obrigações fiscais, de relatórios e de câmbio estrangeiro aplicáveis em sua jurisdição.
Isso inclui, mas não se limita a:
Declarar todas as receitas, despesas e transferências internacionais resultantes do uso dos serviços da Abroad,
Cumprir todas as leis regulatórias, fiscais e de controle de câmbio aplicáveis.
A Abroad não é obrigada a fornecer aconselhamento fiscal, atuar como agente fiscal ou apresentar relatórios em nome do Cliente.
7.3 Impostos, Taxas Regulatórias e Indenização
Quaisquer impostos, taxas, tributos, encargos ou outras obrigações fiscais decorrentes do uso dos serviços da Abroad são de exclusiva responsabilidade do Cliente.
O Cliente concorda em indenizar e isentar a Abroad, seus diretores, empregados, acionistas e consultores de quaisquer reivindicações, penalidades, perdas ou despesas resultantes do não cumprimento das obrigações do Cliente.
8. PROPRIEDADE INTELECTUAL
Todo o conteúdo, software, infraestrutura e elementos de design da Plataforma Abroad, incluindo, mas não se limitando a, código-fonte, interfaces, marcas registradas, documentação técnica e fluxos de trabalho operacionais são propriedade exclusiva da Abroad ou são licenciados para seu uso.
A aceitação destes Termos não concede ao Cliente qualquer licença ou direito de usar, reproduzir, distribuir ou modificar qualquer propriedade intelectual de propriedade ou utilizada pela Abroad.
Quaisquer ações não autorizadas, incluindo:
Engenharia reversa,
Reutilização de código ou arquitetura,
Reprodução ou distribuição não autorizada,
Registro ou uso de marcas confusamente semelhantes,
pode resultar na rescisão imediata dos serviços e em ações legais.
9. DISPONIBILIDADE DO SERVIÇO
O Cliente entende e aceita que a disponibilidade da Plataforma Abroad pode ser afetada por fatores técnicos ou externos além do controle razoável da Abroad, incluindo, mas não se limitando a:
Interrupções de serviços de terceiros (por exemplo, provedores de internet, serviços de nuvem, redes blockchain),
Interrupções no sistema de pagamento,
Congestionamento de rede,
Manutenção programada ou de emergência,
Eventos de força maior.
O exterior não garante disponibilidade de serviço ininterrupta, sem erros ou contínua e não será responsável por quaisquer perdas ou danos resultantes de interrupções no serviço.
No entanto, a Abroad implementará medidas razoáveis de contingência e recuperação e notificará os Clientes sobre quaisquer interrupções importantes ou manutenções programadas, sempre que possível.
10. PRIVACIDADE
Todos os dados processados em conexão com os serviços do Abroad estão sujeitos à nossa Política de Privacidade, que faz parte integrante destes Termos e Condições e está em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados do Reino Unido (UK GDPR) e a Lei de Proteção de Dados de 2018.
11. CONFIDENCIALIDADE
"Informação Confidencial" refere-se a qualquer informação divulgada pela Abroad (ou suas afiliadas) por qualquer meio em conexão com os serviços, incluindo informações técnicas, financeiras, jurídicas, estratégicas ou comerciais, know-how, dados de clientes e parceiros, e qualquer material ou documentação compartilhada antes, durante ou após o uso do serviço. A divulgação ou uso não autorizado de Informação Confidencial pode resultar em responsabilidade por danos.
O exterior se reserva o direito de buscar recursos legais por qualquer violação, incluindo medidas cautelares e compensação por perdas.
12. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
Embora a Abroad implemente protocolos operacionais e de conformidade rigorosos, as operações com ativos digitais envolvem, por sua natureza, riscos.
Assim, ao utilizar os serviços, o Cliente aceita que:
Fazem isso por sua própria conta e risco,
A Abroad não garante acesso ininterrupto, sem erros ou pontual à Plataforma ou seus componentes,
A Abroad e seus diretores, funcionários, representantes e acionistas não serão responsáveis por lucros cessantes, danos indiretos, especiais ou consequenciais relacionados ao uso da Plataforma ou dos Serviços.
13. LEI APLICÁVEL
Estes Termos e Condições serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales.
Qualquer disputa que surja em conexão com estes Termos estará sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra e País de Gales.
14. ALTERAÇÕES NOS TERMOS E CONDIÇÕES
A Abroad reserva-se o direito de modificar, atualizar ou revisar estes Termos e Condições a qualquer momento, de acordo com as mudanças em suas operações, leis aplicáveis ou condições de mercado.
Mudanças materiais serão comunicadas por meio da Plataforma ou para o endereço de e-mail cadastrado do Cliente, com aviso prévio razoável ou no momento em que as mudanças se tornarem efetivas.
O uso contínuo dos serviços após tal aviso será considerado como aceitação expressa dos Termos atualizados.